Release Party for the World Turned Into Butterfly a trilingual anthology of Mayan poetry edited by Alejandro Murguia and Pedro Uc Be. Readings by Alejandro Murguía, Ismael Chel, Steven Mayers and other invited poets

Alejandro Murguía is the author of Southern Front and This War Called Love (both winners of the American Book Award). His non-fiction book The Medicine of Memory highlights the Mission District in the 1970s during the Nicaraguan Solidarity movement. He is a founding member and the first director of The Mission Cultural Center. He was a founder of The Roque Dalton Cultural Brigade, and co-editor of Volcán: Poetry From Central America. Currently he is a professor in Latina Latino Studies at San Francisco State University. He is the author of the short story “The Other Barrio” which first appeared in the anthology San Francisco Noir and recently filmed in the street of the Mission District. In poetry he has published Spare Poems, and this year a new collection Native Tongue. He is the Sixth San Francisco Poet Laureate and the first Latino poet to hold the position.

Ismael Chel was Born in Oxcutzcab, Yucatan, México, and the founder of the Club Pueblo Maya de San Francisco at City College of San Francisco.

Steven Mayers is a writer, oral historian, and professor at the City College of San Francisco. He has interviewed Central American migrants for over a decade. His master’s thesis explored ways in which fiction can challenge historical accounts of the past, and his dissertation, analyzing the stories of Central American war refugees, focused on the themes of identity, home, and forgiveness.