La poeta Mexa Minerva Reynosa will be traveling throughout California, mostly to cotorrear, but also to read some poetry. Join her here tonight at Medicina Para Pesadillas along with poetxs: Yaccaira Salvatierra, soledad con carne, and Lourdes Figueroa.
La poeta Mexa Minerva Reynosa estará viajando por todo California, principalmente para cotorrear, pero también para leer algo de poesía. El 13 de septiembre a las 7 de la tarde estará en la Librería y Galería Medicina para Pesadillas acompañada por lxs poetxs: Yaccaira Salvatierra, soledad con carne y Lourdes Figueroa.
Bios:
Minerva Reynosa (Monterrey, México; 1979). Poeta, gestora cultural y Doctora en Ciencias Sociales por El Colegio de Michoacán. Ha publicado los libros de poesía: Una infanta necia (Harakiri Plaquettes, Méx. 2003), Emötoma (Premio Carmen Alardín 2006 / CONARTE, Méx. 2007), La íntima de las cosas (Mantis Editores, Méx. 2007), Atardecer en los suburbios (FETA CONACULTA, Méx. 2011), Fotogramas de mi corazón conceptual absolutamente ciego (CONARTE, Méx. 2012), Mammut (app de videojuego / ConcretoonsCartuchera, Méx. 2015), la traducción de Photograms of myconceptual heart absolutely blind, realizada por StalinaVillarreal (Cardboard House Press, EUA 2016), Mammut & Jinba-Ittai (UANL, Méx. 2019), Larga oda a la salvación de Osvaldo en co-autoría con Sergio Ernesto Ríos (UANL, Méx. 2019), iremos que te pienso entre las filas y el olfato pobre de un paisaje con borrachos o ahorcados (CONARTE/filodecaballos, Méx. 2020) y Lo mejor que damos. Antología personal (Ojo de golondrina, Méx. 2022). Su obra ha sido traducida al alemán, inglés, sueco, ruso y francés. Se ha presentado en congresos académicos y festivales de literatura en México, Cuba, Colombia, EUA, España, Francia, Alemania, Marruecos, Suecia, Rusia y Finlandia. Obtuvo el Premio Regional Carmen Alardín 2006 y Premio Nacional de Poesía Clemencia Isaura 2020. Actualmente colabora con Benjamín Moreno en el proyecto de experimentación textual, visual y tecnológico Benerva!Es docente online, consultora de literatura, gestora de distintos proyectos de sensibilización de la poesía y pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte.
soledad con carne is a casually queer, intergalactic Oakland/Ohlone-based chicanx punk poet, working/poor multiple high school drop-out bookstore lackey, poet laureate of the San Fernando Valley, and blatant smoker sharing-trauma-with-their-mother.
Lourdes Figueroa is an oral chicanx poet. Her poems are a dialogue of her lived experience when her family worked in el azadón in Yolo County. The words el azadón are used by the ones who work in the fields — the work of tilling the soil under the blistering sun. Lourdes has continuously worked in the Bay Area as a family case manager serving immigrant families, domestic violence survivor advocate, housing advocate, interpreter, translator, & community organizer. She is the author of the chapbooks Ruidos = To Learn Speak, & most recent Vuelta with Nomadic Press. Her poem Pieces from Yolotl was nominated for a Pushcart prize 2022 by Quite Lightning. A native of limbo nation, Lourdes continues to believe in your lung and your throat.
Yaccaira Salvatierra’s poems have appeared or are forthcoming in POETRY Magazine, The Nation, Huizache, and Rattle among others. Her collection, Sons of Salt, is forthcoming with BOA Editions in 2024. She lives in Oakland, California where she is a dedicated educator to historically marginalized and resilient communities.